Many religious clerics have demanded strict action against those involved in the brutal lynching of a Sri Lankan national last Friday