As Pakistan seeks stability in Afghanistan by calling on other international players, it faces tough calls at home