Sabiha Nasr-ud-Deen’s recent work, presented at The Pakistan Saga exhibition, reflects her artistic versatility