The decision to provide the Thar Coal Project with water from local canals is a cause of distress for farming communities