Reports emerge of harassment of Afghan citizens by the Taliban and of vengeful violence across the country