Bhagat Singh remains a contested figure in post-partition Pakistan, but his role as a resilient revolutionary and local hero cannot be negated, no matter the efforts of certain factions