Post-colonial theorists are bound to employ a modernist modus vivendi even to seek access to the autochthonic sensibility