A staunch supporter of Jinnah’s vision and a visionary herself, Fatima Jinnah remains an understudied character in Pakistan’s political history