The fitfully entertaining Jungle Cruise ultimately comes off as an uninspired mishmash of elements from better films.