Sentiments for violence against a murderer are understandable but should not give the state leeway it no longer deserves