We should use our diplomatic capital to try and alleviate Kashmiris’ suffering without compromising our time-honoured position