Dr Ajaz Anwar’s one lifelong regret is that he missed meeting Prof Ahmad Saeed, a learned man who had invited him to design the cover image of his book