Amidst a delayed tourist season, Swat police’s overreaction on a viral video brings back haunting memories of Taliban days