As we say farewell to the year 2020, here are 10 songs that found a balance between artistic edginess and commercial success.