Compelling characters and terrific performances anchor the drama in the new horror thriller His House.