The events leading to Capt Safdar’s arrest have strengthened the opposition’s anti-establishment narrative