At the 8th edition of the Mahomedali Habib Distinguished Lecture, Salima Hashmi helped deconstruct associations between artists’ works and the current climate of social resilience