The Karachi Arts Council’s World Culture Festival proves that when art is given room to breathe, it can thrive even amid uncertainty