The largest cattle market officially organised by Karachi’s administration appears to be violating the protocols for the ‘new normal’