The real significance of Rabia Ajaz’s work is not about flowers, stems and petals you see in her paintings but how the same image changes its meaning with time