Michael Rakowitz uses elements from history to highlight the disintegrating dream of a united Middle East