After so much capital has been invested in the English language in Pakistan, going back to Urdu might look strange