The Two Popes is fascinating despite not being rooted in reality; The Informer doesn’t make the most of its intriguing elements.