An attempt to revive the venerable imported franchise simply brings the same ol’ scares back for another round.