So accustomed are we to the curbing of political rhetoric and commercial exchanges that we even take the ban on cultural activities in our stride