Many well-known and respected artists have disappeared from the mainstream narrative of Pakistani art, apparently for personal reasons