The government move to give overseas Pakistanis the opportunity to participate in the country’s political system is fraught with risks