Naiza Khan translocates you from your immediate surroundings and brings you to another territory - from Manora to Venice - at the prestigious Venice Biennale