Rising temperatures are turning cities into urban hell. Delays in mitigation measures will make things even worse