The discovery of the Dutch painter reproducing Mughal painting is a curious matter for many in Pakistan