Ijaz ul Hassan’s latest exhibit at Canvas Gallery, Karachi turns fact into fiction and by so doing tells more truth than fact can