Parents and other elders create the social environment that shapes the way the next generation learns permissible behaviour