Shah Hussain was reviled, discriminated against and treated as a pariah but he has outlived them all through the sheer aesthetic delight of his poetry