The Kartarpur corridor is being constructed without any attention to the holy site’s original spiritual character