Meher Afroz’s mixed media paintings at O Art Space are documents of our destiny, defeat, disappointment -- and delight