How Muslim majority areas went to India was among so many other mysteries surrounding the partition of Punjab