Vague phrases warning NGOs not to work against ‘the country’s interests’, ‘the state friends of Pakistan’, or ‘Pakistan’s culture and religion’ mark the new laws and policies in place