A recent World Bank report exposes rising income inequalities in Pakistan belying tall claims of poverty reduction by official quarters