A Lahore-loving Bengali views an exhibition of photographs on the Kabuliwalas of Kolkata at the Brunei Gallery in SOAS London