In the absence of a consultative process, political parties are not on the same page about how to go about overseas voting