As in life, V.S. Naipaul will remain controversial in death and beyond. But he will live in his books as a great stylist, literary artist and a peerless constructor of sentence