A rare exhibition in The Queen’s Gallery London of paintings and manuscripts from the Indian subcontinent