Accentuating the commotion in our portraits of Pakistan simply fails to do justice to the reality of everyday life