Take all the complexities in any given language and multiply them by two. That, in essence, is what the exercise of translation entails