Frank Sinatra and his two wives, Ava Gardner and Mia Farrow, starred in movies that still mesmerise us with their brilliance