A brush with history

Jamil Naqsh’s solo exhibition at the Pontone Gallery London dismantles the perception of our past and his own