Looking at a major exhibition of Frida Kahlo at the Victoria & Albert Museum London and discovering connections with this region