In this photographic odyssey Sara Farid records crises and polemics without dehumanising her subjects