At the Home of Cricket, while Pakistan plays England, one can’t help but be struck by the ease and sheer joy with which people watch the game