Islamabad’s iconic symbol balances architecture, serenity, religious fervour and connection to international politics